de ce majoritatea ONG n-au nicio treaba cu lumea reala
Acesta este un citat:
"Forumul Societatii Civile din Bratislava (16- 18 septembrie), organizat de Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe (CEE Trust) este o intrunire fara precedent la care se vor regasi persoane si idei care lucreaza pentru imbunatatirea societatilor in Bulgaria, Republica Ceha, Ungaria, Polonia, Romania, Slovacia si Slovenia..."
1. Se adoarme cam pe la "fara precedent"
2. Si google automatic translation il traducea mai bine.
Nu mai intru in alte detalii.
posted by runbaby @ 11:49 AM
2 Comments:
asta era pentru blogul de traduceri.
mda, stiu, dar era mai simplu s-o pun aici. initial voiam sa dezvolt mai mult pe tema clivajului intre felul in care se exprima societatea civila organizata si nivelul de intelegere / interesele indivizilor pe care se presupune ca-i reprezinta, dar am zis ca e mai graitor citatul decat orice altceva
Post a Comment
<< Home